ammunition
彈藥；子彈·論據；反駁依據
新聞與辯論常見，實體與比喻兩義都要會
The photos gave the reporters ammunition to question the mayor's honesty.
那些照片讓記者有了新的「炮彈」，可以質疑市長的誠信。
一個畫面：裝彈待發
裝填彈藥把子彈裝進槍膛，準備開火
扣下扳機瞄準目標，用力擊發
言語砲彈把證據當武器，用來反擊對方
義項
戰場彈藥B2noun彈藥；子彈
The soldiers carried enough ammunition for the battle.
士兵們攜帶了足夠打這場仗的彈藥。
run out of ammunitioncarry ammunition
唇槍舌戰B2noun論據；反駁依據
The letter gave him ammunition to fight back.
那封信讓他有了反擊的依據。
fresh ammunitiongive ammunition
片語
live ammunition真槍實彈 →能真正擊發的子彈
run out of ammunition彈盡援絕 →彈藥用光，無法再戰
political ammunition政治炮彈 →用來攻擊對手的把柄
你會不會這樣說？
『The letter gave him ammunition to fight back.』這裡的 ammunition 最接近哪個意思？(A) 彈藥 (B) 反擊的依據
看答案
(B)
此句指用書信當反擊工具，是比喻用法，非真正子彈。
士兵們攜帶了足夠的 ammunition，這裡的 ammunition 指的是「彈藥」還是「證據」？
看答案
彈藥
士兵、打仗的情境對應具體的子彈，而非比喻的證據。
字族
ammo 彈藥（口語簡稱）・munitions 軍火；彈藥物資