attention學測 L2KK [əˈtɛnʃən]/əˈtɛnʃən/
注意力;專注·關注;重視·照護;照料·立正姿勢
教科書必考字,義項多易混淆
Excuse me, may I have your attention for a moment?

不好意思,可以請你注意一下嗎?

attention 一字身兼多重身分:從專注的念頭、對人的關切,到軍隊立正的站姿都用它表達。

一個畫面:轉頭鎖定目光

鎖定目光眼睛盯住一個焦點不移開
轉頭望向頭轉向新出現的事物
立正待命身體挺直,隨時準備行動

義項

全神貫注A1noun注意力;專注
She gave her full attention to the book and heard nothing else.
她把全部的注意力放在書本上,什麼都沒聽到。
pay attentionfull attention
目光轉向A1noun關注;重視
The loud noise caught everyone's attention in the classroom.
那聲巨響吸引了教室裡每個人的注意。
attract attentiondraw attention
悉心照護A2noun照護;照料
The nurse paid attention to the sick child all night.
護理師整晚都在照顧那位生病的孩子。
need attentionmedical attention
立正站好A1noun立正姿勢
All the soldiers stood at attention in the hot sun.
所有的士兵在烈日下立正站好。
stand at attention

片語

pay attention目光鎖定 →專心注意某件事
attract attention瞬間吸睛 →立刻引起別人注意
stand at attention立正站好 →身體挺直站得筆直

你會不會這樣說?

She gave her full ___ to the book. (attention / intention)

看答案

attention

attention 是注意力,intention 是意圖,兩字形近義不同。

『士兵們都立正站好』英文是 stand at attention,對還是不對?

看答案

stand at attention 就是「立正站好」的軍隊姿勢用語。

字族

attentive 專心的;留意的・attentively 專注地;留心地

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤