buffalo學測 L3KK [ˈbʌfəˌlo] ｜ /ˈbʌfəˌloʊ/
水牛；野牛·恫嚇；唬住
野生動物與唬人動詞同用一字，義項反差大
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
水牛市的野牛被水牛市的野牛欺負，也去欺負水牛市的野牛。
一個畫面：巨獸迎面衝來
龐然大物體型巨大、頂著彎角的野牛
迎面逼近巨獸低頭衝來，步步逼近
嚇到愣住被氣勢壓迫，腦筋一片空白
義項
草原野牛C2noun水牛；野牛
A large buffalo walked slowly across the field.
一頭大水牛緩緩走過原野。
a herd of buffalowild buffalo
唬到愣住C1verb恫嚇；唬住
The difficult question on the exam buffaloed him.
那次段考的難題，把他唬得一愣一愣。
get buffaloedcompletely buffaloed
片語
water buffalo水田耕牛 →常見於亞洲的水牛
buffalo wings辣味雞翅 →美式辣味炸雞翅
a herd of buffalo成群結隊 →一大群水牛
你會不會這樣說？
自助餐用英文怎麼講？(A) buffalo (B) buffet
看答案
(B)
buffalo 是水牛，buffet 才是自助餐，兩字拼法相近易混淆。
'The difficult question on the exam buffaloed him.' 這句中的 buffalo 是哪種詞性？(A) 名詞：水牛 (B) 動詞：唬住
看答案
(B)
此句 buffalo 作動詞用，表示使人困惑退縮，對應義項二。