bureaucrat學測 L6KK [ˈbjʊrəˌkræt]/ˈbjʊrəˌkræt/
官僚;行政人員
時事常考的公部門詞彙
The bureaucrat put a stamp on the form without even looking up at the man in front of him.

那位官僚在表格上蓋章時,連抬頭看一眼站在面前的男人都沒有。

bureaucrat 幾乎不會被拿來稱讚人,新聞裡提到這個字幾乎都帶負面意味。

一個畫面:只認章不認人

蓋章低頭蓋章,眼睛不看提出請求的人
查規定翻手冊尋找可以拒絕的條文
隔著窗口坐在櫃檯後面辦理業務,與民眾隔一段距離

義項

冷面蓋章B2noun官僚;行政人員
The bureaucrat would not help the woman because of the rules, but it was the right thing to do.
那位官僚沒有幫助那位婦人,因為那違反規定,但那其實才是對的作法。

片語

red tape紅絲帶綁文件 →繁瑣的官僚程序

你會不會這樣說?

描述整個層層規定的政府體制用 ___,描述在其中工作的個別人員則用 bureaucrat。(bureaucracy / bureaucratic)

看答案

bureaucracy

bureaucracy 指整個體制,bureaucrat 指置身其中的人。

根據條目定義,bureaucrat 通常會為了個別情況彈性調整規定。(對/不對)

看答案

不對

定義指出 bureaucrat 常照規定行事,少考慮受影響的人,缺乏彈性。

字族

bureaucracy 官僚體制;官僚作風

順路看看

civil servant同樣任職政府,語氣比較中立

延伸練習

回報這個字的錯誤