bypass學測 L6KK [ˈbaɪˌpæs] ｜ /ˈbaɪˌpæs/
繞過；規避·外環道；旁路·（心臟）繞道手術
指考／學測閱讀常見，橫跨科技與醫學情境
To avoid the long queue, the manager decided to bypass the usual process for this order.
為了避開冗長排隊，經理決定針對這筆訂單繞過平常的流程。
一個畫面：繞開阻塞另闢路
路障擋路前方被擋住，得繞道而行
外環岔路另開一條路，避開市區壅塞
血管阻塞血管堵住，手術另開通道供血流通過
義項
闖關繞過C2verb繞過；規避
The driver decided to bypass the checkpoint and take a different road.
那位司機決定繞過檢查哨，改走另一條路。
bypass a checkpointbypass the rules
外環繞路C2noun外環道；旁路
The new bypass let drivers avoid the traffic jam in the town center.
這條新外環道讓駕駛避開了鎮中心的塞車。
a new bypasstake the bypass
心臟繞道C1noun（心臟）繞道手術
The doctor gave him a heart bypass so blood could flow around the blocked part.
醫生為他做了心臟繞道手術，讓血液能繞過阻塞的部位。
heart bypassbypass surgery
片語
heart bypass繞道手術 →心臟的繞道手術
bypass the system翻牆闖關 →繞過系統規則
take the bypass改道行駛 →改走外環道路
你會不會這樣說？
「The new bypass let drivers avoid the traffic jam in the town center.」這句中的 bypass 是哪種詞性？(A) 動詞 (B) 名詞
看答案
(B)
前面加 the，且指的是道路，所以是名詞，意思是外環道。
「心臟繞道手術」的英文說法是？(A) heart bypass (B) heart checkpoint
看答案
(A)
bypass 常與 heart 搭配，指心臟繞道手術。
字族
bypassed 已繞過的；已動過繞道手術的