chief學測 L2KK [ˈtʃif]/ˈtʃif/
首領;負責人·最重要的;主要的
常見頭銜用詞,也常作形容詞使用
The fire chief said his chief worry was that the wind would spread the flames quickly.

消防隊長說,他最擔心的就是風勢會讓火勢迅速蔓延。

chief 的名詞義(首領)與形容詞義(主要的)共享同一個核心:站在最前面、最重要的那個。

一個畫面:走在隊伍最前面

走在前頭領袖站在隊伍最前面,負責帶路
擺在第一把最重要的事放在心中第一位

義項

隊伍領袖B2noun首領;負責人
The chief of the village led his people to a safer place after the flood.
村莊的首領帶領村民在洪水過後遷往更安全的地方。
police chiefchief of staff
首要考量B2adjective最重要的;主要的
In our company, the chief concern is always customer satisfaction.
在我們公司,最主要的考量一直都是顧客滿意度。
chief concernchief reason

片語

chief of staff幕僚之首 →幕僚長;辦公室主任
commander in chief三軍統帥 →軍隊最高指揮官
editor-in-chief總編掌舵 →雜誌或報社的總編輯
chief executive企業之首 →公司最高負責人;執行長

你會不會這樣說?

他掌管餐廳廚房,煮菜手藝一流,這個職稱英文該用 chief 還是 chef?

看答案

chef

chief 是首領/主要的,chef 才是廚師,兩字發音相近但意思不同。

'the chief reason' 裡的 chief 詞性是?(A) 名詞 (B) 形容詞

看答案

(B)

chief 在這裡修飾 reason,是形容詞用法,代表「最主要的」。

字族

chiefly 主要地;尤其是・chieftain 部落酋長

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤