church學測 L1KK [ˈtʃɝtʃ]/ˈtʃɝtʃ/
教堂;禮拜堂·教會;宗教團體
教堂與教會,同字不同義
Every Sunday morning, my grandmother walks to church to pray.

每個星期天早上,我奶奶都會走去教堂禱告。

教堂建築和教會團體都叫 church,英文用同一個字涵蓋兩種概念。

一個畫面:推開教堂大門,走入聚會的人群

教堂建築有屋頂的實體建築物
信徒聚會人們聚在一起敬拜
教會組織信徒組成的宗教團體

義項

buildingA2noun教堂;禮拜堂
On Sunday mornings, people go to the church to pray.
每個星期天早上,大家都會去教堂禱告。
go to churchin church
communityA2noun教會;宗教團體
She has been a member of this church for ten years.
她加入這個教會已經十年了。
member of a churchjoin a church

片語

go to church走進教堂 →去做禮拜
church bell教堂鐘聲 →教堂的鐘聲
join a church加入教會 →加入某教會

你會不會這樣說?

『go to church』是指走進教堂做禮拜,還是加入教會組織?

看答案

走進教堂做禮拜

go to church 描述做禮拜的行動,不是加入組織。

church 除了指教堂建築,也可以指信徒組成的團體,這樣說對嗎?

看答案

church 兼具建築物與宗教團體兩種意思。

字族

churchgoer 常去教堂做禮拜的人・churchyard 教堂周圍的庭院

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤