cock學測 L3KK [ˈkɑk]/ˈkɑk/
公雞;雄雞·雄鳥(某些鳥種)
英式公雞說法,與美式用字不同
The cock stood tall and crowed as the sun came up.

公雞挺立著,在太陽升起時啼叫。

英式英語裡公雞叫cock,美式英語常改用rooster,因為cock口語中另有粗俗意涵。

一個畫面:昂首站高處啼叫

紅冠頭頂鮮紅肉冠,格外醒目
昂首抬頭挺胸,姿態驕傲
啼叫站在高處,清晨大聲鳴叫

義項

農場公雞C1noun公雞;雄雞
Every morning, the cock stands on the fence and crows loudly.
每天早上,公雞站在籬笆上大聲啼叫。
a fighting cock
雄鳥通稱C1noun雄鳥(某些鳥種)
In some birds, only the cock has bright feathers.
某些鳥類中,只有雄鳥的羽毛鮮豔。

片語

cock-a-doodle-doo公雞啼叫聲 →公雞啼叫的擬聲詞
cock of the walk稱王稱霸 →自認最重要、愛出風頭的人

你會不會這樣說?

美式英語日常較常用哪個字稱呼公雞,較少用cock?(cock / rooster)

看答案

rooster

美式英語常用rooster,因cock另有粗俗意涵。

「In some birds, only the cock has bright feathers.」中,只有雄鳥才有的特徵是?(A) 尖銳叫聲 (B) 鮮豔羽毛 (C) 快速奔跑

看答案

(B)

此句對應「雄鳥」義項,例句提到雄鳥羽毛鮮豔。

字族

cockerel 小公雞(英式用法)・cocky 自負的;狂妄自大的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤