contractor學測 L5KK [ˈkɑˌntræktɚ] ｜ /ˈkɑˌntræktɚ/
承包商；包工廠商·立約人；締約方
工程與商業常見詞，學測與英檢中高級常考
We hired an experienced contractor to remodel our kitchen.
我們聘請了一位經驗豐富的承包商來翻修廚房。
一個畫面：蓋章簽約承包工程
簽署合約雙方立約確定工作與金額
承包施工依約完成房屋裝修或工程
義項
工程承包C1noun承包商；包工廠商
The company hired a building contractor to build their new office.
這間公司聘請承包商來建造他們的新辦公室。
building contractorindependent contractorhire a contractor
法律立約C1noun立約人；締約方
Both contractors signed the agreement before starting the project.
雙方締約人在開始計畫前簽署了合約。
defense contractorgovernment contractor
片語
independent contractor獨立接案 →獨立承包商；自由接案者
defense contractor軍火承包 →國防承包商
general contractor總包廠商 →統包商；總承包商
你會不會這樣說？
We hired a ___ to renovate our bathroom. (contractor / contract)
看答案
contractor
contractor 表示承接工程的承包商，contract 則是合約。
語意判斷：contractor 只能指建造房屋的工人，不能指提供服務的公司。(對/錯)
看答案
錯
contractor 可指個人或承包工程服務的公司。
字族
contract 合約；簽約・contracting 承包工程；立約
順路看看
agreement — 雙方達成共識的協議或合約supplier — 提供工程所需材料與設備的供應商多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
辦公室整修安排
The contractor will meet the facilities team on Monday to discuss the lobby renovation.
承包商將於週一與總務團隊會面，討論大廳整修事宜。
設備安裝協調
Please ask the contractor which rooms her installation team needs to access.
請詢問承包商，她的安裝團隊需要進入哪些房間。
詞族
contractor noun 承包商・contract noun 合約・contractual adjective 合約的；依合約的・contractually adverb 依合約
四選一
The facilities manager asked the ____ to explain how her team would replace the lobby windows.
看答案
contractor
asked the ____ to explain 加上 her team，要求空格指能說明團隊施工方式的人，因此選 contractor。contract 是合約，無法在此作為帶領團隊並回答問題的人；contractual 是形容詞，缺少名詞；contractually 是副詞，不能充當 asked 的受詞。
同義改寫
The contractor hired to renovate our lobby requested a site visit. → The person or firm hired to carry out our lobby renovation requested a site visit.
此處 contractor 指受僱承作大廳整修的人或公司；改寫保留承作關係與要求現場勘查的意思。
We need a contractor to install the office partitions. → We need a person or firm to undertake the installation of the office partitions for payment.
以收取報酬並承作指定工程的人或公司改述 contractor，保留辦公室隔間安裝的需求，未增加付款條件。