crumb
麵包等食物的碎屑·一丁點
連結食物碎屑與一丁點
She brushed a crumb of bread off the kitchen table.

她把一小塊麵包碎屑從廚房桌上拂去。

桌上的麵包碎屑是 crumb;比喻用法則把一丁點安慰也當成小碎屑。

一個畫面:微小碎片

食物碎屑從麵包等食物掉下的小塊。
一丁點量比喻極少量的事物。

義項

食物碎屑B2noun麵包等食物的碎屑
She brushed a crumb of bread off the kitchen table.
她把一小塊麵包碎屑從廚房桌上拂去。
crumb of breadbrush crumbs
一丁點量B2noun一丁點
He searched the report for even a crumb of comfort.
他翻查報告,想找出哪怕一丁點安慰。
crumb of comfort

片語

not a crumb空空如也 →一點也沒有
bread crumbs細碎麵包 →麵包屑

你會不會這樣說?

「After the bad news, Ann had only a crumb of hope left.」這裡的 crumb 比較接近哪個意思?(麵包等食物的碎屑/一丁點)

看答案

一丁點

hope 不是食物,所以 crumb 是比喻的「一丁點」。

字族

crumble 弄碎;崩潰・crumbly 易碎的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤