decent學測 L5KK [ˈdisənt]/ˈdisənt/
正派的;有品德的·得體的;合宜的·還不錯的;夠好的
常被誤譯成「非常好」,其實只是及格
The hotel room wasn't fancy, but it was clean and decent.

那間飯店房間不算豪華,但乾淨又還算不錯。

decent 字面是「剛好跨過及格線」,不是「非常好」,很多人翻譯時會誇大它的語氣。

一個畫面:剛好跨過及格線

壓線過關身體剛好越過橫竿,不高不低
品行端正行為讓人放心,不逾矩
外表合宜穿著符合場合,不失禮
堪用不驚豔品質過關,但稱不上出色

義項

端正品行B1adjective正派的;有品德的
My neighbor is a decent man who always helps others.
我的鄰居是個正派的人,總是樂於助人。
a decent mana decent person
衣著得體B2adjective得體的;合宜的
He wore a decent suit to the job interview.
他穿了一套得體的西裝去面試。
a decent suitdecent clothes
品質及格C1adjective還不錯的;夠好的
The food at the restaurant wasn't amazing, but it was decent and filling.
那家餐廳的食物雖不驚豔,但還不錯,也很有飽足感。
a decent joba decent salary

片語

a decent job體面工作 →待遇不錯的正職工作
a decent salary薪水尚可 →還算過得去的薪水
a decent meal像樣一餐 →吃得飽足的一餐
at a decent hour不早不晚 →時間得體不失禮貌

你會不會這樣說?

This restaurant serves ___ food, though not outstanding. (decent / descent)

看答案

decent

decent 是「還不錯的」,descent 是「下降」,拼字只差一個字母。

'He wore a decent suit to the job interview.' 這裡的 decent 最接近哪個意思?(A) 昂貴的 (B) 得體合宜的 (C) 非常好的

看答案

(B)

此句形容穿著合乎場合,對應「得體的;合宜的」義項。

字族

decently 得體地;相當地・decency 得體;正派(名詞)

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤