decoration學測 L4KK [ˌdɛkɚˈeʃən]/ˌdɛkɚˈeɪʃən/
裝飾;裝飾品·勳章;獎章
高一課本常見字,兩義項易混淆
The children hung paper decorations all over the classroom wall.

孩子們把紙做的裝飾品掛滿了教室牆壁。

decoration 一字身兼兩職:耶誕樹上的吊飾,也是軍人胸前的勳章。

一個畫面:別上閃亮的東西

掛吊飾把裝飾品掛在牆上或樹上
別勳章把獎章別在胸前,表揚功勞
變亮眼讓人或物看起來更突出、更有光彩

義項

教室佈置B2noun裝飾;裝飾品
We hung colorful decorations around the classroom for the party.
我們在教室四周掛上五顏六色的裝飾品,準備開派對。
holiday decorationsput up decorations
胸前勳章B1noun勳章;獎章
The soldier got a decoration for being brave in the war.
這位軍人因為在戰爭中英勇作戰而獲得一枚勳章。
a military decorationwear a decoration

片語

for decoration only純裝飾 →只是裝飾,沒有實際功能
interior decoration室內佈置 →室內空間的裝潢佈置
cake decoration蛋糕裝飾 →裝飾蛋糕表面的花樣

你會不會這樣說?

'We hung colorful decorations around the classroom for the party.' 中的 decoration 意思是?(A) 裝飾品 (B) 勳章

看答案

(A)

此句描述教室布置,對應「裝飾品」義項,而非官方頒發的獎章。

'The soldier got a decoration for being brave in the war.' 中的 decoration 意思是?(A) 裝飾品 (B) 勳章

看答案

(B)

軍人因英勇而獲得的是官方頒發的獎章,不是居家裝飾用品。

字族

decorate 裝飾;佈置・decorative 裝飾用的;裝飾性的

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

接待區布置
The events team put up paper decorations in the reception area.
活動團隊在接待區掛上紙製裝飾品。
博物館展品建檔
The museum curator photographed a military decoration for the exhibition catalog.
博物館策展人員拍攝了一枚軍事勳章,供展覽圖錄使用。

詞族

decoration noun 裝飾;裝飾品;勳章・decorate verb 裝飾;布置・decorative adjective 裝飾用的・decoratively adverb 以裝飾性的方式

四選一

The events team will ____ the lobby with paper lanterns before the reception.

  • decorate
  • decoration
  • decorative
  • decoratively
看答案

decorate

助動詞 will 後須接原形動詞 decorate,並以 the lobby 為受詞。decoration 是名詞,decorative 是形容詞,decoratively 是副詞,都不能在此充當所需的動詞。

同義改寫

The events team put up paper decorations in the reception area. → The events team put up paper ornaments in the reception area.
此處 decorations 指實體的紙製裝飾品,paper ornaments 保留材質、用途及布置地點。
The museum curator photographed a military decoration for the exhibition catalog. → The museum curator photographed an official military medal or badge awarded as an honor for the exhibition catalog.
改寫保留 decoration 作為正式榮譽勳章或獎章的含義,也保留拍照是供展覽圖錄使用的目的。

延伸練習

回報這個字的錯誤