deed學測 L3KK [ˈdid]/ˈdid/
行為;事蹟·產權契據
學測常考字,行為與契據兩義易混淆
The old deed in the drawer proved that the small house really belonged to her grandmother.

抽屜裡那張舊地契證明了那間小房子真的屬於奶奶。

deed 平時指日常生活中的「善行義舉」,在法律情境裡卻搖身一變成為證明房產所有權的正式文件。

一個畫面:蓋章立字為證

蓋章印章壓在紙上,表示這件事已經確定
簽名畫押親手簽下姓名,證明是自己做的
白紙黑字寫成文件,讓約定看得到、摸得到

義項

善行義舉C1noun行為;事蹟
Helping her neighbor carry the boxes was a small good deed.
幫鄰居搬箱子是一件小小的善舉。
a good deeddo a good deed
地契過戶C1noun產權契據
The old woman kept the deed to her house in a safe place.
那位老太太把房屋的地契收在一個安全的地方。
a land deedthe deed to a house

片語

a good deed隨手行善 →做一件好事、善舉
do a good deed動手做好事 →去做一件善事
a land deed地契過戶 →土地的產權文件

你會不會這樣說?

signature_example 裡的 deed,是指「善行」還是「契據」?

看答案

契據

文中提到deed能證明房子屬於奶奶,對應(財產)契據的意思。

Helping her neighbor carry the boxes was a small good ___.

看答案

deed

deed 在此指「行為;善行」,指幫鄰居搬箱子這類舉動。

字族

misdeed 惡行;不當行為

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤