dialect學測 L5KK [ˈdaɪəˌlɛkt] ｜ /ˈdaɪəˌlɛkt/
方言；地方話
常與腔調概念混淆的重要字
Although they both speak English, her Scottish dialect sounded almost foreign to him.
雖然他們都說英語,但她的蘇格蘭方言聽起來對他而言幾乎像外語。
一個畫面：跨村變腔
跨界腔調走到另一個地區,說話腔調就變了
在地詞彙同一件事,各地用詞不一樣
耳朵辨識聽口音就能猜出對方從哪裡來
義項
異地腔調B1noun方言；地方話
My grandmother speaks a dialect that people in the city do not understand.
我奶奶說一種市區的人聽不懂的方言。
local dialectregional dialect
片語
local dialect在地腔調 →當地人才聽得懂的說法
speak in dialect轉腔說話 →改用當地腔調交談
dialect coach教你變腔 →教演員說特定腔調的人
你會不會這樣說？
In the mountains, people speak a different ___ from the standard language. (dialect / dialogue)
看答案
dialect
dialect是地方方言,dialogue是對話,意思不同
'My grandmother speaks a dialect that people in the city do not understand.' 這句話中的 dialect 最接近哪個意思？(A) 地方方言 (B) 外語 (C) 專業術語
看答案
(A)
dialect指語言的地區分支,不是外語或專業術語
字族
dialectal 方言的