dishwasher多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
洗碗機·洗碗工（餐廳廚房）
多益考題常出現，機器與人共用一字
The dishwasher hummed in the corner while a tired dishwasher scrubbed the last pot by hand.
洗碗機在角落嗡嗡運轉，而疲憊的洗碗工還在手洗最後一個鍋子。
一個畫面：刷洗碗盤
噴頭沖洗機器高溫噴水沖淨碗盤
蹲身刷洗工人蹲低用手刷洗鍋碗
疊放晾乾洗淨後整齊疊起晾乾
義項
噴頭沖洗B1noun洗碗機
After a long day of cooking and baking, I loaded the dirty dishes into the dishwasher and pressed start.
忙了一整天煮飯烘焙後，我把髒碗盤放進洗碗機，按下啟動鍵。
load the dishwasherrun the dishwasher
蹲身刷洗B1noun洗碗工（餐廳廚房）
After a busy dinner, the dishwasher quickly washed the big pile of dirty plates and pots by hand.
忙碌的晚餐後，那位洗碗工迅速用手把一大疊碗盤和鍋子洗乾淨。
work as a dishwasher
片語
load the dishwasher碗盤入機 →把碗盤放進洗碗機
run the dishwasher按鈕啟動 →啟動洗碗機清洗碗盤
work as a dishwasher廚房洗碗 →在餐廳擔任洗碗工
dishwasher-safe耐洗機用 →可放洗碗機清洗的
你會不會這樣說？
'After a busy dinner, the dishwasher quickly washed the big pile of dirty plates and pots by hand.' 這裡的 dishwasher 最可能指什麼？(A) 洗碗機 (B) 洗碗工
看答案
(B)
by hand 指用手清洗，明確表示洗碗工。
餐具包裝上寫著 'dishwasher-safe' 是什麼意思？
看答案
可以放進洗碗機清洗
dishwasher-safe 指物品可承受洗碗機清洗。
字族
wash 洗；清洗・washer 洗滌者；清洗機具・washable 可洗滌的
順路看看
detergent — 洗碗機要搭配的清潔劑appliance — 廚房家電的正式說法staff — 洗碗工也是餐廳員工之一多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
員工休息室設備
The dishwasher in the staff break room is running.
員工休息室裡的洗碗機正在運轉。
餐廳人員介紹
Leo works as a dishwasher at the hotel restaurant.
Leo 在飯店餐廳擔任洗碗工。
詞族
dishwasher noun 洗碗機；洗碗工・dishwashers plural noun 洗碗機（複數）；洗碗工們・dishwashing noun 清洗碗盤的工作或活動
四選一
The restaurant hired two experienced ____ to wash plates and cookware.
看答案
dishwashers
two experienced 後需要表示人員的複數名詞，因此選 dishwashers。dishwasher 是單數；dishwashing 可作名詞，但表示洗碗活動，不能指被雇用的兩名人員；washes 可指多次清洗或作動詞，也不符合雇用人員的語意。
同義改寫
The dishwasher in the staff break room is running. → The dishwashing machine in the staff break room is operating.
此處 dishwasher 指機器；dishwashing machine 與 operating 分別保留洗碗機及正在運轉的意思。
Leo works as a dishwasher at the hotel restaurant. → Leo is employed to wash dishes and cookware at the hotel restaurant.
以工作內容改寫洗碗工職稱，保留 Leo 的職務與工作地點。