dismay學測 L6KK [dɪˈsme] | /dɪˈsmeɪ/
沮喪;驚慌失望·使沮喪;使驚慌失望
驚訝加沮喪,名詞動詞皆可用
She stared at the exam results in dismay, unable to say a single word.

她驚愕地盯著考試成績,一句話也說不出來。

dismay 把『措手不及的驚訝』和『隨之而來的沮喪』合而為一,比單純的 sad 更精準傳達受打擊的瞬間。

一個畫面:心一沉、肩膀垮下

心往下沉聽到壞消息瞬間,心臟像往下墜
肩膀垮下驚訝與沮喪同時湧上,姿勢跟著垮
愣在原地受到打擊後,一時反應不過來

義項

考差心沉C1noun沮喪;驚慌失望
After failing the math test, he felt a wave of dismay wash over him.
數學段考考差之後,他感到一陣沮喪湧上心頭。
a wave of dismayin dismay
意外重擊C2verb使沮喪;使驚慌失望
The sudden power outage dismayed the students preparing for the presentation.
臨時停電讓準備上台報告的學生們既驚訝又沮喪。
greatly dismayedvisibly dismayed

片語

in dismay驚愕神情 →帶著驚愕沮喪的樣子
to her dismay意外受挫 →讓她意外地感到沮喪
greatly dismayed深受打擊 →非常沮喪、大受打擊

你會不會這樣說?

The failed exam filled him with ___. (dismay / dismiss)

看答案

dismay

dismay是名詞「沮喪」;dismiss是動詞「解散」,兩字形近義異。

'The sudden power outage dismayed the students preparing for the presentation.' 這句的 dismayed 最接近下列何者?(A) 驚喜 (B) 驚訝又沮喪 (C) 無聊

看答案

(B)

dismay 描述意外造成的驚訝加沮喪感,對應本條目動詞義項。

字族

dismayed 感到沮喪、驚愕的(形容詞用法)

順路看看

disappointed — 純粹失望,不含驚訝成分
alarmed — 著重驚恐警覺,較少沮喪感

延伸練習

回報這個字的錯誤