diversion學測 L6KK [daɪˈvɝʒən]/daɪˈvɝʒən/
改道;繞行·消遣;娛樂活動·佯攻;聲東擊西
一字三義:改道、消遣、佯攻皆常考
The sudden road diversion turned into a fun diversion for the kids, who loved spotting new shops along the way.

那次臨時改道意外成了孩子們的消遣,他們沿路發現了許多新商店。

diversion 從路上改道、飛機上的消遣,到戰場上的佯攻,同一個字串起三種「轉移注意力」的情境。

一個畫面:視線被引開

路線改道原本的路徑被迫轉個彎
心思被拉走被有趣的事物吸引,暫時忘記正事
聲東擊西佯攻南邊,真正主力其實在北邊

義項

道路改道C1noun改道;繞行
Roadworks near the MRT station caused a diversion, so drivers had to take a longer route.
捷運站附近的道路施工造成改道,讓駕駛人得繞更遠的路。
cause a diversiona traffic diversion
飛機上的消遣C1noun消遣;娛樂活動
During the long flight, watching movies was a nice diversion for the tired passengers.
在漫長的飛行中,看電影成了疲憊乘客的一種消遣。
a welcome diversiona pleasant diversion
戰場佯攻C1noun佯攻;聲東擊西
The army created a diversion in the south while the main force attacked from the north.
軍隊在南方發動佯攻,主力則從北方進攻。
create a diversiona military diversion

片語

create a diversion聲東擊西 →刻意引開注意力
a welcome diversion意外消遣 →難得的消遣時光
traffic diversion改道標誌 →車輛改道的告示

你會不會這樣說?

Taking a walk is my favorite ___ after a long day at school. (diversion / diversity)

看答案

diversion

diversion 是消遣,diversity 是多樣性,字尾相近但詞義不同。

'The army created a diversion in the south.' 這裡的 diversion 最接近哪個意思?(A) 消遣 (B) 佯攻 (C) 改道

看答案

(B)

此句描述作戰佯攻,對應軍事義項,並非消遣或改道。

字族

divert 使轉向;轉移(注意力)・diversionary 佯攻用的;牽制性的

順路看看

detour專指路線繞道,口語中更常用
decoy誘敵用的假目標,常見於佯攻情境

延伸練習

回報這個字的錯誤