doorway學測 L5KK [ˈdɔˌrwe] ｜ /ˈdɔˌrweɪ/
門口;出入口·轉折的開端;契機
閱讀測驗常見的比喻用法
Losing that job turned out to be a doorway to a much better career.
丟了那份工作,最後卻成了邁向更好生涯的契機。
一個畫面：跨過門框的那一步
站上門檻腳踏在門框下緣
跨步向前抬腳跨過那條線走進去
回頭一瞥跨出前先回頭看舊房間
義項
門口佇立C1noun門口;出入口
She paused at the doorway, wondering whether to go in or stay outside.
她在門口停下腳步,猶豫著要進去還是留在外面。
stand in the doorwayat the doorway
契機轉折C2noun轉折的開端;契機
Losing that job turned out to be a doorway to a much better career.
丟了那份工作,最後卻成了邁向更好生涯的契機。
a doorway to a new life
片語
wait in the doorway門口等候 →站在門口等待某人
block the doorway擋住通道 →擋住門口,無法通行
a doorway to opportunity機會之門 →通往機會的入口
你會不會這樣說？
doorway 指的是門片本身,還是門所在的開口空間?(門片本身/開口空間)
看答案
開口空間
door 才是門片本身;doorway 是門框中的開口空間。
'Losing that job turned out to be a doorway to a much better career.' 這裡的 doorway 最接近哪個意思?(A) 實體門框 (B) 邁向新階段的契機
看答案
(B)
此句doorway用作比喻,指邁向新階段的契機,而非實體門框。
字族
door 門;門片