faithful學測 L4KK [ˈfeθfəl] | /ˈfeɪθfəl/
忠誠的;忠實的·如實的;相符的
常考字,忠誠與如實兩義易混淆
A faithful dog always stays close to its owner.
忠誠的狗總是待在主人身邊。
一個畫面:手緊握不放開
緊握不放手一直握著,不放開,代表忠誠不變
忠於對象對人或信念保持一致,不轉向別處
忠於原文翻譯或改編維持原本內容,不走樣
義項
摯友相伴C1adjective忠誠的;忠實的
Sarah has been a faithful friend, always there to offer help whenever I need it.
Sarah 一直是個忠實的朋友,每當我需要時總會伸出援手。
a faithful frienda faithful husband
忠於原著C2adjective如實的;相符的
The film stayed faithful to the book from start to end.
這部電影從頭到尾都忠於原著。
faithful to the bookfaithful to the original
片語
faithful to始終如一 →對人事始終如一,不變心
a faithful copy分毫不差 →跟原本一模一樣的複本
remain faithful堅守到底 →一直保持忠誠,沒有改變
你會不會這樣說?
He worked ___ for the company for 20 years. (faithful / faithfully)
看答案
faithfully
faithful 是形容詞,這裡修飾動詞,須用副詞。
'The film stayed faithful to the book from start to end.' 這裡 faithful 最接近:(A) 忠於伴侶 (B) 忠於原著內容
看答案
(B)
此句形容電影內容忠於原著,而非對人忠誠。
字族
faithfully 忠實地;忠誠地・faithfulness 忠誠;忠實