fascinate學測 L5KK [ˈfæsəˌnet]/ˈfæsəˌneɪt/
吸引;使著迷·驚呆;使目瞪口呆·使著迷;引起好奇
主動使人著迷,被動才是感到著迷
A tiny spider building its web fascinated the little boy.

一隻結網的小蜘蛛讓那個小男孩看得入迷。

會讓人目不轉睛的表演才是 fascinate 的主詞;人著迷了只能被動說 be fascinated。

一個畫面:被定住移不開眼

眼神黏住視線離不開,忘了其他事
全身靜止像被下咒,動也不動
強烈好奇想一探究竟,忍不住靠近

義項

表演吸引全場C1verb吸引;使著迷
The magician's tricks fascinated everyone in the room.
魔術師的把戲讓在場所有人都著迷。
fascinate the audiencefascinate readers
全場屏息定住C1verb驚呆;使目瞪口呆
The magic show was so amazing that everyone stayed silent, completely fascinated.
魔術表演太精彩了,大家都靜靜地看,完全看入迷了。
be fascinated bytotally fascinated
好奇心被勾住C1verb使著迷;引起好奇
Space and stars have always fascinated him since he was a child.
從小,外太空和星星就讓他深深著迷。
fascinate scientistsfascinate children

片語

be fascinated by視線黏住 →被…深深吸引
utterly fascinated完全定住 →徹底著迷,動彈不得
fascinate the world驚艷全世界 →讓全世界著迷

你會不會這樣說?

I was really ___ by the documentary. (fascinated / fascinating)

看答案

fascinated

人的感受用 fascinated,事物本身才用 fascinating。

『這場魔術表演讓觀眾著迷』英譯,fascinate 用主動還是被動?(A) 主動 (B) 被動

看答案

(A) 主動

表演是讓人著迷的主詞,用主動 fascinate;人感到著迷才用被動。

字族

fascinating 迷人的;引人入勝的・fascinated 感到著迷的・fascination 著迷;魅力

順路看看

captivate更正式,常用於書面描述迷人特質
enchant偏重魔法般的迷惑,常用於童話語境

延伸練習

回報這個字的錯誤