favor學測 L2KK [ˈfevɚ]/ˈfeɪvɚ/
幫忙;恩惠·小禮物;伴手禮·偏好;偏愛
身兼名詞動詞,會考英文常用字
Could you do me a favor and water my plants while I'm away?

你能不能幫我一個忙,趁我不在的時候幫我澆花?

favor同時是名詞與動詞,同一個字串起『幫忙』『小禮物』與『偏愛』三種情境。

一個畫面:伸手遞禮示好

伸手遞禮伸出手,送上小禮或幫助
傾身相助身體前傾,主動幫忙
偏向一邊心裡的重心不自覺往喜歡的一方倒

義項

伸手幫忙B2noun幫忙;恩惠
She did me a favor by giving me a ride to the airport.
她幫了我一個忙,載我去機場。
do someone a favorask a favor
派對小禮C1noun小禮物;伴手禮
As they left the wedding, each guest received a small favor to take home.
賓客離開婚禮時,每人都收到一份可帶回家的小禮物。
party favorwedding favor
偏愛一方B2verb偏好;偏愛
When it comes to baseball, I always favor my hometown team over the visitors.
說到棒球,我總是比較偏愛家鄉的球隊,而不是客隊。
strongly favorclearly favor

片語

do someone a favor伸手幫忙 →幫別人一個忙
ask a favor開口求助 →請求別人幫忙
in favor of站到支持方 →贊成;支持某事
party favor派對紀念物 →派對送的小禮物

你會不會這樣說?

Could you do me a ___ and close the window? (favor / flavor)

看答案

favor

favor 是「幫忙」,flavor 是「口味」,兩字拼法相近但意思完全不同。

'As they left the wedding, each guest received a small favor to take home.' 這裡的 favor 最接近哪個意思?(A) 幫忙 (B) 小禮物 (C) 偏愛

看答案

(B)

此句描述婚禮賓客帶回的紀念品,對應「小禮物」義項,而非幫忙或偏愛。

字族

favorite 最喜愛的・favorable 有利的;順利的・favoritism 偏袒;徇私

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤