fish學測 L1KK [ˈfɪʃ]/ˈfɪʃ/
·魚肉(食材)·釣魚;捕魚·拐彎探聽(讚美等)
餐桌、市場天天用得到的基礎字
My little brother caught his first fish today.

我弟弟今天釣到了他人生中的第一條魚。

在英文裡,「釣魚」和「拐彎探聽讚美」用的是同一個動詞:fish。

一個畫面:伸手探進水裡,摸找到目標再拉出來

水中生物魚:用鰓呼吸、身上有鱗片的水中動物
拋線捕捉動詞:用釣竿、魚餌等工具設法把魚撈起
試探摸索延伸:像釣魚一樣拐彎探聽讚美或消息

義項

water-animalA1noun
The fish swam quickly across the lake.
那條魚很快地游過湖面。
catch a fisha big fish
food-fishA1noun魚肉(食材)
We ate fish for dinner last night.
我們昨晚晚餐吃魚。
fresh fisheat fish
cast-lineA1verb釣魚;捕魚
He likes to fish in the lake on weekends.
他喜歡週末去湖邊釣魚。
fish in a lakefish with a rod
probe-praiseA1verb拐彎探聽(讚美等)
She fished for nice words about her new dress.
她拐彎抹角地想聽到別人稱讚她的新洋裝。
fish for compliments

片語

go fishing出海垂釣 →去釣魚
fish for compliments拋餌討讚美 →拐彎抹角討讚美

你會不會這樣說?

fish 當「魚」的複數,需要加 s 嗎?

看答案

不需要

魚的複數通常仍是fish,不加s。

'She was fishing for compliments.' 這句的fishing是真的在釣魚嗎?

看答案

不是

fishing for X是延伸用法,指拐彎探聽讚美或消息。

字族

fisherman 漁夫・fishing 釣魚;捕魚(活動)

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤