flutter
輕快飄動·輕快顫動
描寫輕快而不規則的飄動
The curtains fluttered in the breeze from the open window.
窗簾隨著敞開窗戶吹進的微風飄動。
一個畫面:輕快來回動
布料飄動微風吹動窗簾,方向不規則。
翅膀顫動翅膀輕而快地動,發出輕響。
義項
布料飄動B2verb輕快飄動
The curtains fluttered in the breeze from the open window.
窗簾隨著敞開窗戶吹進的微風飄動。
flutter in the breezeflutter away
翅膀顫動B2noun輕快顫動
She heard the flutter of wings as the bird flew away.
鳥飛走時,她聽到翅膀輕快拍動的聲音。
the flutter of wingsa quick flutter
片語
flutter about輕快飄 →輕快地四處飄動
flutter in the wind隨風飄 →在風中飄動
你會不會這樣說?
一輛大卡車沿著直線慢慢往前開。這個動作符合 flutter 的意思嗎?
看答案
不是
flutter 指輕快、不規則地動;卡車直線慢行不符。