gift學測 L1KK [ˈgɪft]/ˈgɪft/
禮物;贈品·天賦;才能·贈送;致送
學測愛考「才華」與「禮物」雙重意思
Her gift for singing was the best gift her parents ever gave her.

她唱歌的天賦,是父母給她最好的禮物。

英文把「與生俱來的才華」也叫 gift,彷彿老天特意把它遞到你手上。

一個畫面:雙手捧著、交到你手上的贈予

遞出禮物雙手捧著禮物,送到對方手中
天生擁有像禮物一樣,與生俱來的能力

義項

遞出禮物A1noun禮物;贈品
Maria received a surprise gift from her best friend on her birthday.
Maria 生日時收到了好友送的驚喜禮物。
birthday giftwrap a gift
天生擁有A2noun天賦;才能
Her gift for music showed early, and she could play songs after hearing them only once.
她的音樂天賦很早就顯現,聽過一次歌曲後就能彈奏出來。
a gift for musica natural gift
遞出禮物A2verb贈送;致送
For her birthday, my parents gifted her a new bike.
她生日時,父母送了她一台新腳踏車。
gift a bookgift a watch

片語

gift card卡片形禮物 →禮物卡;儲值卡
gift wrap包裝紙包起來 →包裝禮物用的紙
gift shop賣禮物的店 →禮品店

你會不會這樣說?

gift 這個字只能當名詞用,對不對?

看答案

不對

gift 也能當動詞,意思是「贈送」。

'Her gift for music showed early...' 這句中的 gift,指的是「禮物」還是「才能」?

看答案

才能

指她天生擁有的音樂能力,不是實體禮物。

字族

gifted 有天賦的・gift-giving 贈禮行為

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤