grind學測 L4KK [ˈgraɪnd] ｜ /ˈgraɪnd/
磨碎；碾碎·發出刺耳摩擦聲·苦幹；埋頭苦做·枯燥乏味的苦差事
教科書必考詞,身兼動詞與名詞雙重身份
Every morning, the machine grinds coffee beans and the kitchen smells good.
每天早上,機器把咖啡豆磨成粉,廚房裡瀰漫著香氣。
一個畫面：反覆碾磨
石磨碾碎堅硬物間反覆摩擦壓碎
齒輪摩擦金屬互相摩擦發出刺耳聲
苦撐硬做像磨石般持續耗力工作
日復一日重複無趣的苦差事
義項
石磨碾碎C1verb磨碎；碾碎
She grinds coffee beans every morning before school.
她每天上學前都把咖啡豆磨成粉。
grind coffee beansgrind spices
齒輪摩擦C2verb發出刺耳摩擦聲
The old gears keep grinding loudly when the bike moves.
這台老舊腳踏車一移動,齒輪就發出刺耳的摩擦聲。
gears grindinggrind loudly
埋頭苦幹C2verb苦幹；埋頭苦做
He grinds through his math homework every night.
他每天晚上都埋頭苦幹寫數學功課。
grind awaygrind through homework
枯燥苦差C2noun枯燥乏味的苦差事
Doing the same job every day becomes a boring grind.
每天做同樣的工作,變成枯燥乏味的苦差事。
the daily grindescape the grind
片語
grind to a halt戛然而止 →突然完全停止運轉
the daily grind日復一日 →枯燥乏味的例行苦工
grind your teeth咬牙切齒 →因壓力而磨牙咬合
grind away埋頭苦幹 →持續不斷地努力做
你會不會這樣說？
phrase 'the daily grind' 最接近哪個意思?(A) 每天磨咖啡豆 (B) 枯燥乏味的例行苦工 (C) 咬牙切齒
看答案
(B)
the daily grind 是片語,指枯燥乏味的例行苦工,而非動作本身。
'He grinds through his math homework every night.' 這裡的 grind 最接近哪個意思?(A) 磨碎 (B) 埋頭苦幹 (C) 發出摩擦聲
看答案
(B)
此句描述持續努力做功課,對應「苦幹；埋頭苦做」義項。
字族
grinder 研磨機；碾磨器・ground 磨碎的；碾細的（形容詞用法）