hack
劈砍；亂砍·入侵（電腦系統）·修改、編寫程式碼·生活小訣竅；妙招·蹩腳寫手；庸才
資安新聞常見，詞性多變易混淆
The boy shared a clever hack, then said he could hack into any computer, so friends called him a hack.
男孩分享了一個妙招，接著說他能駭進任何電腦，朋友便笑他只是個半吊子。
一個畫面：揮刀砍出一條路
揮刀砍劈用力揮砍，劈開擋路的雜草或障礙
找到破口看準系統的縫隙，硬是闖進去
湊合完成來不及講究做法，先求快速兜出結果
義項
揮刀劈路B1verb劈砍；亂砍
He had to hack through thick bushes to clear the path.
他得劈開濃密的樹叢才能清出一條路。
hack through the busheshack a path
駭入網站B1verb入侵（電腦系統）
Someone hacked into the school's website and changed it.
有人駭入學校的網站，把它改掉了。
hack into a websitehack into a system
熬夜趕工C1verb修改、編寫程式碼
The programmers stayed up all night to hack together a quick fix.
工程師們熬夜整晚，趕出一個應急的修正方法。
hack together a fix
妙招速記B1noun生活小訣竅；妙招
She shared a simple hack for keeping bananas fresh longer.
她分享了一個讓香蕉保鮮更久的小妙招。
a simple hacka life hack
庸手劣作C2noun蹩腳寫手；庸才
People said the book was written by a lazy hack.
有人說這本書是個懶惰的庸才寫的。
a lazy hack
片語
hack into闖入系統 →非法入侵電腦或網站
hack together拼湊趕工 →匆忙拼湊出解決方法
life hack生活妙招 →讓生活更輕鬆的小訣竅
你會不會這樣說？
'She shared a simple hack for keeping bananas fresh longer.' 這裡的 hack 最接近哪個意思？(A) 駭入電腦 (B) 生活小訣竅 (C) 劣質寫手
看答案
(B)
描述省力的生活妙招，對應「生活小訣竅」義項，非入侵或劣質寫作。
The programmers stayed up all night to ___ together a quick fix. (hack / hacker)
看答案
hack
hack 在此作動詞，指趕工拼湊程式碼；hacker 是名詞，指做這件事的人。
字族
hacker 駭客；入侵電腦系統的人・hacking 入侵電腦系統的行為