hair學測 L1KK [ˈhɛr]/ˈhɛr/
頭髮;毛髮·一點點;些微差距
頭髮之外,也指細微差距
By a hair, the bus missed hitting the old wall on the narrow street.

巴士差一點就撞上狹窄街道上的老牆。

「差一髮」的英文說法跟中文『千鈞一髮』想法一致,都用細如毫毛的頭髮比喻驚險的極限差距。

一個畫面:細如髮絲的距離感

頭上細絲從頭皮長出的細長纖維
髮絲寬度薄如一根頭髮的極小差距

義項

頭髮A1noun頭髮;毛髮
She brushed her long, black hair before heading out.
出門前她梳理了她那頭烏黑的長髮。
brush your hairlong hairshort hair
一線之差A2noun一點點;些微差距
The bus missed the truck by a hair on the narrow road.
那輛巴士在狹窄的道路上差一點撞上卡車。
by a hair

片語

bad hair day頭髮亂翹 →諸事不順的一天
by a hair差一根髮 →差一點點;千鈞一髮
let your hair down放下頭髮 →放鬆做自己

你會不會這樣說?

hair 和 hare 發音相同,代表意思也相同嗎?

看答案

不是

hair 是毛髮,hare 是野兔,屬同音異義字

「by a hair」是用來形容差距很大嗎?

看答案

不對

by a hair 指差距非常小,如同一根髮絲的寬度

字族

hairy 多毛的・haircut 剪髮・hairstyle 髮型

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤