headache學測 L1KK [ˈhɛˌdek] ｜ /ˈhɛˌdeɪk/
頭痛·令人頭痛的麻煩事
段考熬夜後最容易頭痛
The traffic jam gave me a headache, and my head really started to hurt.
塞車讓我很心煩，頭都開始痛了。
一個畫面：頭部傳來一陣抽痛，延伸成揮之不去的麻煩感
太陽穴抽痛真正的身體疼痛，一陣一陣從頭部傳來
麻煩纏身抽象的困擾像頭痛一樣讓人心煩、揮之不去
義項
太陽穴抽痛B1noun頭痛
After a long day at school, I have a bad headache.
在學校忙了一整天後，我頭很痛。
have a headachea bad headache
麻煩纏身A2noun令人頭痛的麻煩事
The traffic in the city is a real headache.
市區的交通真的是個令人頭痛的麻煩。
a real headachea major headache
片語
a real headache麻煩纏身 →真正的麻煩事
give you a headache帶來困擾 →讓你很心煩
a bad headache頭很痛 →很嚴重的頭痛
你會不會這樣說？
『a real headache』中的 headache 是指身體痛還是麻煩事？
看答案
麻煩事
指造成困擾的人或事，不是身體的痛。
headache 只能指身體的頭痛，不能指抽象的麻煩，對不對？
看答案
不對
headache 也可以指令人困擾的事，如交通問題。
字族
ache 疼痛・stomachache 胃痛・toothache 牙痛
順路看看
dizzy — 頭暈也可能伴隨頭痛多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
會議中身體不適
I have a headache, so could we take a short break before reviewing the next report?
我有點頭痛，可以先休息一下，再看下一份報告嗎？
處理配送問題
Missing delivery details have become a major headache for the warehouse team.
配送資料不完整，已成為倉庫團隊的一大麻煩。
詞族
headache noun 頭痛；令人頭痛的麻煩事・headaches plural noun 多次頭痛；多件麻煩事
四選一
The outdated booking system has caused several administrative ____ this month.
看答案
headaches
several 要搭配複數可數名詞，因此選 headaches，表示多件行政上的麻煩事。headache 是單數；aching 即使作名詞表示疼痛，也不符合此處的複數要求及行政情境；ached 是動詞過去式或過去分詞。
同義改寫
During the afternoon meeting, Mei said she had a headache. → During the afternoon meeting, Mei said her head hurt.
had a headache 與 her head hurt 都表示她當時頭痛，沒有增加病因或診斷。
Rescheduling all the interviews was a real headache for the recruiter. → Rescheduling all the interviews was a troublesome task for the recruiter.
此處 headache 是比喻，指令人困擾的工作；a troublesome task 保留這個意思。