hometown學測 L3KK [ˈhoˌmtaʊn]/ˈhoʊˌmtaʊn/
故鄉;家鄉·現居城市;所在城鎮
描述返鄉情懷的核心地方詞
After years away, David finally returned to his hometown last summer.

多年在外之後,David 去年夏天終於回到了家鄉。

hometown 專指有情感連結的家鄉,不僅是地理位置,還乘載著童年回憶與歸屬感。

一個畫面:推開老家的門

老家記憶童年生長、充滿回憶的地方
落腳久住現在居住、當作家的城鎮
鄉親情誼同鄉之間彼此認同、感到驕傲

義項

返鄉思念C1noun故鄉;家鄉
Every summer, Amy goes back to her hometown to see her grandparents.
Amy 每年夏天都會回家鄉看爺爺奶奶。
hometown pridereturn to your hometown
落腳久居B2noun現居城市;所在城鎮
Ben has never left Taichung, so it is still his hometown.
Ben 從沒離開過台中,所以那裡至今仍是他的家鄉。

片語

hometown pride家鄉驕傲 →以自己的家鄉為榮的心情
hometown hero返鄉英雄 →在家鄉受景仰的名人
leave your hometown離鄉背井 →離開家鄉外出打拼
return to your hometown返鄉團聚 →回到家鄉與家人團聚

你會不會這樣說?

David couldn't wait to go back to his ___ to see his family. (hometown / downtown)

看答案

hometown

hometown 是家鄉,downtown 是市中心,意思不同。

'Ben has never left Taichung, so it is still his hometown.' 這句最符合哪個意思?(A) 出生但已搬離的故鄉 (B) 目前仍居住、視為家的城鎮

看答案

(B)

此句強調『目前仍居住』,對應現居城鎮的義項。

順路看看

birthplace出生地,可能不同於現居的家鄉

延伸練習

回報這個字的錯誤