hospitality學測 L6KK [ˌhɑspəˈtæləti] ｜ /ˌhɑspəˈtæləti/
熱情款待；殷勤接待
龍騰B3課文詞，觀光餐旅情境必考
A good host treats hospitality as a way to make strangers feel like family.
好主人會用熱情款待，讓陌生人也感覺像家人一樣。
一個畫面：開門端茶迎客留宿
開門相迎敞開大門，笑臉迎接來客
端上茶水奉上飲食，讓客人放鬆
留宿過夜提供床鋪，讓旅人安心留宿
義項
開門迎客C1noun熱情款待；殷勤接待
The old man showed great hospitality to the tired travelers, giving them food and a warm bed for the night.
那位老先生熱情款待疲累的旅人，提供食物和溫暖的床鋪讓他們過夜。
warm hospitalitygreat hospitalityshow hospitality
片語
show hospitality伸手接待 →展現熱情款待之意
hospitality industry全餐旅產業 →泛指飯店餐旅產業
warm hospitality暖心接待 →溫暖親切的款待
你會不會這樣說？
"The hotel staff greeted every guest with warm hospitality." 這裡的 hospitality 最接近哪個意思？(A) 好客的態度與招待 (B) 飯店的建築 (C) 房間的價格
看答案
(A)
hospitality 指親切款待的態度與行為，不是建築或價格。
hospital 和 hospitality 的中文意思分別是？(A) 醫院／款待 (B) 款待／醫院
看答案
(A)
hospital 是醫院，hospitality 是款待，字形相近但意思不同。
字族
hospitable 好客的；殷勤款待的・inhospitable 不好客的；不友善的
順路看看
host — 主人角色，款待動作的發出者welcome — 表達熱烈歡迎之意的動詞generous — 慷慨大方，款待精神的核心特質多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
跨分公司拜訪
The visiting team thanked the branch staff for their warm hospitality.
來訪團隊感謝分公司員工的熱情款待。
接待外地講師
Our colleagues showed hospitality by welcoming the guest speaker and offering her refreshments.
同事們迎接客座講師並提供茶點，展現熱情款待。
詞族
hospitality 名詞 熱情款待・hospitable 形容詞 好客的；熱情待客的・hospitably 副詞 熱情好客地
四選一
The visiting team thanked the reception staff for their warm ____.
看答案
hospitality
their warm 後需要名詞 hospitality，表示熱情款待。hospitable 和 inhospitable 是形容詞，不能在此充當名詞；hospitably 是副詞，也不能作為此名詞片語的核心。
同義改寫
The visiting team thanked the branch staff for their warm hospitality. → The visiting team thanked the branch staff for welcoming and looking after them so warmly.
把 warm hospitality 展開為熱情迎接並照顧來客，保留感謝對象與款待之意。
The guest speaker appreciated the hospitality shown by our colleagues. → The guest speaker appreciated the friendly and generous reception she received from our colleagues.
friendly and generous reception 表達友善而殷勤的接待，對應此處 hospitality 的意思。