howl學測 L5KK [ˈhaʊl]/ˈhaʊl/
(動物)嗥叫;嚎叫·(風等)呼嘯;怒號·(人因痛苦)嚎叫
一字橫跨動物、天氣、人類情緒三種聲音
The wolf threw back its head and howled at the rising moon.

那隻狼仰起頭,對著升起的月亮嗥叫。

狼對月嗥叫、狂風呼嘯、小孩痛哭,英文用同一個字 howl 描述這種拉長淒厲的聲音。

一個畫面:仰頭長嘯

狼仰頭嗥狼對著月亮拉長聲音嗥叫
風呼嘯風穿過縫隙發出長聲呼嘯
人痛喊人因劇痛放聲拉長哭喊

義項

狼嗥月下C2verb(動物)嗥叫;嚎叫
The pack of wolves started to howl at the full moon.
那群狼開始對著滿月嗥叫。
howl at the moon
風呼嘯聲C2verb(風等)呼嘯;怒號
The wind howled through the broken windows all night long.
整夜風從破掉的窗戶呼嘯而過。
the wind howled
痛極嚎叫C1verb(人因痛苦)嚎叫
The child howled in pain after falling off his bike.
那孩子從腳踏車上摔下來後痛得放聲嚎叫。
howl in pain

片語

howl at the moon對月嗥叫 →對著月亮大聲嗥叫
howl in pain痛極嚎叫 →痛到放聲哭喊
the wind howls風聲呼嘯 →風發出淒厲呼嘯聲

你會不會這樣說?

The wind ___ through the trees all night. (howl / owl)

看答案

howl

howl是動詞表示呼嘯或嚎叫,owl是名詞貓頭鷹,發音相近但詞性不同。

'The wind howled through the broken windows all night long.' 這裡的 howl 最接近哪個意思?(A)(動物)嗥叫 (B)(風等)呼嘯 (C)(人因痛苦)嚎叫

看答案

(B)

此句主詞是風,對應風等呼嘯的義項,而非動物或人的叫聲。

字族

howling 呼嘯的;嚎叫的(形容詞)

順路看看

wail比 howl 更強調悲傷的長聲哭喊

延伸練習

回報這個字的錯誤