installation學測 L5KK [ˌɪnstəˈleʃən]/ˌɪnstəˈleɪʃən/
安裝;裝設·設施;機構建築·就職;就任
翰林B1課文字彙,同字橫跨三種語境
The installation of the new app took less than five minutes.

這個新應用程式的安裝花不到五分鐘。

installation 同一個字身兼三種身份:電腦安裝、軍事設施、就職典禮,全看語境決定。

一個畫面:插頭卡入插座

插入定位把軟硬體插入正確位置,喀一聲卡好
定點運作固定裝置的設施持續提供服務
就任卡位新任者站上專屬職位,正式開始運作

義項

軟體安裝B2noun安裝;裝設
The installation of the printer only took ten minutes.
印表機的安裝只花了十分鐘。
software installationprofessional installation
大型設施B2noun設施;機構建築
This large installation near the airport produces electricity for the city.
機場附近這座大型設施為城市供電。
military installationindustrial installation
就職典禮B2noun就職;就任
Her installation as class president took place this morning.
她今天早上舉行了班長就職儀式。
formal installationofficial installation

片語

installation process安裝步驟 →設置與安裝的整個過程
installation guide說明手冊 →教你如何安裝的手冊
military installation軍事重地 →軍方管制的專用設施
installation ceremony就職大典 →正式宣誓就任的典禮

你會不會這樣說?

He needs to ___ the new printer before class. (install / installation)

看答案

install

install 是動詞,installation 是名詞,動詞才能接受詞。

'Soldiers guarded the military installation carefully.' 這裡的 installation 最接近哪個意思?(A) 安裝過程 (B) 設施建築 (C) 就職典禮

看答案

(B)

此句描述被守衛的建築物,對應設施義項,非安裝動作或就職典禮。

字族

install 安裝(動詞)・installer 安裝程式;安裝者

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

會議室設備更新
The installation of the new projector took two hours.
新投影機的安裝花了兩個小時。
設施參訪
The engineering team toured an industrial installation near the harbor.
工程團隊參觀了港口附近的一處工業設施。

詞族

install verb 安裝;裝設・installation noun 安裝;裝設・installer noun 安裝人員・installed verb(過去式/過去分詞) 安裝;裝設

四選一

The technician will ____ the new printer after lunch.

  • installation
  • installed
  • install
  • installing
看答案

install

助動詞 will 後須接原形動詞 install。installation 是名詞,installed 是過去式或過去分詞,installing 是現在分詞;代入完整句子後,皆不符合 will 後的動詞結構。

同義改寫

The installation of the new projector took two hours. → Setting up the new projector for use took two hours.
此處 installation 指將設備裝設至可使用的狀態;Setting up ... for use 保留此意與所需時間。
The engineering team toured an industrial installation near the harbor. → The engineering team toured an industrial facility near the harbor.
此處 installation 指供特定用途使用的設施,industrial facility 保留工業用途、參訪行動與地點。

延伸練習

回報這個字的錯誤