interim
暫時的;臨時代理的·過渡期間;空檔期
新聞職場常見:代理執行長、期中財報都用它
The interim manager sat at the old desk, waiting for the new boss to arrive.
代理經理暫時坐在那張舊辦公桌前,等待新老闆到任。
一個畫面:代打先頂著空檔
代打上場正式人選未到,先找人頂上
撐住空檔撐著兩件事之間的空檔
等待交接等新的人到位就卸下代理身分
義項
代打頂位C1adjective暫時的;臨時代理的
The interim manager led the team until a new one came.
臨時代理經理帶領團隊,直到新的人來為止。
interim managerinterim report
空檔等待C1noun過渡期間;空檔期
In the interim, please contact my assistant with any questions.
在這段過渡期間,如有任何問題請聯絡我的助理。
in the interim
片語
interim manager代打頂缺 →暫時代理的主管
interim report半路回報 →期中進度報告
in the interim空檔期間 →在這段過渡期間
interim solution暫時頂替 →先湊合用的解法
你會不會這樣說?
The ___ CEO will lead the company until a permanent one is hired. (interim / internal)
看答案
interim
interim 是暫時代理,internal 是內部的,字形相近易混淆。
'In the interim, please contact my assistant with any questions.' 這裡的 interim 最接近哪個意思?(A) 臨時代理的人 (B) 兩件事之間的空檔期
看答案
(B)
此句 interim 為名詞,指空檔期間,並非形容詞的代理人。