isolation學測 L4KK [ˌaɪsəˈleʃən]/ˌaɪsəˈleɪʃən/
隔離;防止擴散·外交孤立;閉關自守·孤獨感;被孤立感
學測常考詞,疫情後使用大增
After the typhoon cut off the mountain village, its isolation lasted for nearly a week.

颱風切斷聯外道路後,那座山村陷入孤立狀態長達將近一週。

isolation 同時形容防疫隔離、國家外交孤立與內心孤獨,三種情境共用同一個字。

一個畫面:獨自困在透明罩內

獨自留下一個人留在原地,身邊沒有他人陪伴
劃線隔開用一道界線把裡外徹底分開
碰不到外界能看見外面,卻沒有真正的連結

義項

防疫隔離C1noun隔離;防止擴散
The sick student had to stay home in isolation for a week.
生病的學生必須獨自在家隔離一週。
isolation periodin isolation
外交孤立C1noun外交孤立;閉關自守
For many years, the country chose isolation and closed its doors to the world.
多年來,這個國家選擇孤立,對外部世界關上大門。
policy of isolationdiplomatic isolation
心理孤獨C1noun孤獨感;被孤立感
After many days alone, he began to feel deep isolation.
獨自一人過了許多天後,他開始感到深深的孤立感。
feel isolationsense of isolation

片語

isolation period隔離倒數 →必須隔離的天數
policy of isolation閉關鎖國 →對外斷絕往來的政策
sense of isolation孤單感受 →覺得自己被排除在外
in isolation單獨隔開 →獨自進行,不受他人影響

你會不會這樣說?

The sick student stayed home in ___ for a week. (isolation / isolated)

看答案

isolation

isolation 是名詞,isolated 是形容詞,此句需要名詞當受詞。

'For many years, the country chose isolation and closed its doors.' 這裡的 isolation 最接近哪個意思?(A) 隔離防疫 (B) 外交孤立 (C) 心理孤獨

看答案

(B)

此句描述國家對外關係,對應「外交孤立;閉關自守」義項。

字族

isolated 孤立的;隔離的・isolate 使隔離;使孤立・isolationism 孤立主義

順路看看

quarantine更明確指官方防疫隔離措施
loneliness偏重主觀感受到的孤單情緒

延伸練習

回報這個字的錯誤