just學測 L1KK [ˈdʒʌst] | /ˈdʒʌst/
恰好;正好·只;僅僅·剛剛;不久前
會話高頻詞,句意常被誤讀
It's just ten o'clock.

現在剛好十點。

同一個 just,可能是「恰好」的精準、「只」的限縮,或「剛剛」的瞬間——三種截然不同的語感。

一個畫面:指針剛好停在某個點上

精準對齊剛好卡在正確的位置,不多不少
數量剛好只到這裡為止,不再多一點
剛剛發生動作才結束不久,時間很短

義項

精準對齊A1adverb恰好;正好
The bus leaves at just eight o'clock.
公車剛好八點發車。
just rightjust in time
數量剛好A1adverb只;僅僅
Henry wanted a sandwich with just ham and cheese.
亨利只想要夾火腿和起司的三明治。
just onejust a little
剛剛發生A1adverb剛剛;不久前
I had just finished my meal when the phone rang.
我才剛吃完飯,電話就響了。
just nowjust finished

片語

just in case先準備著 →以防萬一
just in time剛好趕上 →恰好及時趕到
just about差一點點 →幾乎;差不多
just now剛剛那刻 →剛才;此刻之前

你會不會這樣說?

『Henry wanted a sandwich with just ham and cheese.』的 just 是「只」還是「恰好」的意思?

看答案

只

此處強調數量少,並非指時間剛剛發生。

『I had just finished my meal when the phone rang.』的 just 是指「剛剛發生」還是「數量只有」?

看答案

剛剛發生

描述動作剛結束不久,並非限定數量多寡。

字族

justice 正義

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤