landslide學測 L6KK [ˈlæˌndslaɪd] ｜ /ˈlæˌndslaɪd/
壓倒性勝選；大勝·山崩；土石流
選舉報導常見，山崩本義衍生大勝喻
The landslide covered the road with rocks and mud, so no cars could pass for two days.
山崩把馬路埋滿了石頭和泥土，兩天內車子都無法通行。
一個畫面：土石大量崩落掩沒
土石崩落大量泥石瞬間滑落山坡
全面掩蓋崩落的量蓋過眼前所有東西
選票傾倒選票大量湧向一邊，如土石傾瀉
義項
選票如潮C1noun壓倒性勝選；大勝
The mayor won the election in a landslide, getting most of the votes.
市長以壓倒性的勝利贏得選舉，拿下大多數選票。
win in a landslidea landslide victory
土石崩落B2noun山崩；土石流
After three days of heavy rain, the landslide created a dam that blocked the river.
連續三天豪雨後，山崩形成的土石堆堵住了河流。
a landslide warninga deadly landslide
片語
landslide victory選票淹沒 →壓倒性的勝選
win by a landslide票數狂勝 →以懸殊差距獲勝
landslide warning山崩警戒 →山崩示警提醒
你會不會這樣說？
'The mayor won the election in a landslide.' 這裡的 landslide 最接近下列何者？(A) 山崩 (B) 壓倒性勝利
看答案
(B)
此句描述選舉結果，對應「壓倒性勝選」義項，而非字面山崩。
landslide 只能指自然災害，不能形容選舉結果。(對/錯)
看答案
錯
landslide 除了指山崩，也可比喻選舉中壓倒性的勝利，如條目所示兩義項。