layoff多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
裁員·停工期；空窗期
多益常考，裁員新聞常見字
After the layoff, many workers had to look for new jobs.
裁員後，許多員工得另謀新工作。
一個畫面：離開工作或賽場
離開崗位可聯想為離開原本的工作或賽場
資遣通知公司資金吃緊，請你離開工作崗位
傷後歸隊運動員養傷，暫別球場等待復出
義項
裁員通知B1noun裁員
The company lost money, so many workers lost their jobs because of the layoff.
公司虧損，很多員工因裁員而失去工作。
announce a layoffface a layoff
暫別賽場B1noun停工期；空窗期
The tennis player played badly after a six-month layoff.
那位網球選手經歷六個月的空窗期後，表現變差了。
a six-month layoffreturn from a layoff
片語
mass layoff大量解僱 →大規模裁員
temporary layoff暫時停工 →暫時性的裁員
return from a layoff空窗後回歸 →空窗期後回歸
你會不會這樣說？
The company had to ___ hundreds of workers last year. (layoff / lay off)
看答案
lay off
layoff 是名詞，動詞要用兩個字的 lay off。
'The tennis player played badly after a six-month layoff.' 這裡的 layoff 意思最接近：(A) 裁員 (B) 停賽的空檔期
看答案
(B)
此句指選手暫停參賽六個月，未交代原因，故選 (B)。
字族
lay off 解僱某人（動詞片語）
順路看看
fire — 更直接的『開除』說法，語氣較重quit — 員工自己離職，方向和 layoff 相反unemployed — 裁員後可能陷入的失業狀態多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
人事異動說明
The manager explained how the planned layoff would affect the customer service team.
經理說明預定的裁員將如何影響客服團隊。
重返工作
After a year-long layoff spent traveling, the designer returned to freelance work.
這位設計師暫停工作、旅行一年後，重新開始接案。
詞族
layoff noun 裁員；停工期・layoffs plural noun 裁員事件；停工期（複數）・lay off phrasal verb 裁減員工・laid off phrasal verb (past tense / past participle) 裁減員工（過去式／過去分詞）
四選一
The company plans to ____ ten employees when the branch closes.
看答案
lay off
plans to 後面需要原形動詞，因此選分開書寫的片語動詞 lay off。layoff 是單數名詞，layoffs 是複數名詞，均無法在此帶出受詞 ten employees；laid off 是過去式或過去分詞，不符合不定詞所需的原形。
同義改寫
The manager explained how the planned layoff would affect the customer service team. → The manager explained how the planned reduction in staff would affect the customer service team.
在此裁員情境中，planned reduction in staff 指同一項預定的人員裁減，並未增加程序或補償承諾。
After a year-long layoff spent traveling, the designer returned to freelance work. → After a year-long break from work spent traveling, the designer returned to freelance work.
此處 layoff 指暫停工作的期間；break from work 保留旅行一年後重返接案工作的意思。