leak學測 L3KK [ˈlik] ｜ /ˈlik/
滲漏；漏出·裂縫；漏洞·資訊洩漏；走漏·洩漏出去
學測愛考的一字多義：漏水與洩密
A tiny leak in the roof and a small leak of information can both make big trouble.
屋頂上的一個小裂縫，和消息的一次走漏，都可能造成大麻煩。
一個畫面：裂縫滲出
裂縫滴水液體從縫隙一滴滴滲出
消息外流秘密像水一樣悄悄流出
壓不住想擋想堵，還是滲出來
義項
屋頂滴水B2verb滲漏；漏出
After heavy rain, water began to leak through a crack in the roof.
大雨過後，水開始從屋頂的裂縫滲漏。
leak through a cracka leaking roof
水管裂縫B2noun裂縫；漏洞
There was a leak in the pipe, and water fell onto the floor.
水管有個漏洞，水就滴到了地板上。
a leak in the pipea small leak
考卷走漏B2noun資訊洩漏；走漏
A leak of the answers before the exam made everyone angry.
段考前答案走漏，讓大家都很生氣。
a leak of informationa leak to the press
照片外流B2verb洩漏出去
The photos leaked online before the movie came out.
電影上映前，這些照片就外流到網路上了。
leak onlineleak to the media
片語
leak out悄悄流出 →訊息慢慢外流
spring a leak忽然裂漏 →突然出現裂縫開始漏水
plug a leak堵住裂縫 →把漏洞堵起來
security leak資安破口 →資安系統的漏洞
你會不會這樣說？
The pipe started to ___ after the storm. (leak / leek)
看答案
leak
leak 是「漏出」，leek 是「韭蔥」，發音相同但拼字不同。
'A leak of the answers before the exam made everyone angry.' 這裡的 leak 意思最接近？(A) 水管的裂縫 (B) 消息的洩漏
看答案
(B)
主詞是「答案」，對應資訊洩漏的義項，而非管線的裂縫。
字族
leaky 容易漏水的；不緊密的・leakage 滲漏；洩漏
順路看看
drip — 比 leak 更小滴、更緩慢地滴落spill — 整個灑出來，量比 leak 大disclose — 正式且主動地公開機密多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
辦公室維修通報
Water began to leak through a crack above the office window.
水開始從辦公室窗戶上方的一道裂縫滲入。
機密資訊外流
A leak of confidential product designs to the press delayed the team's presentation.
機密產品設計流向媒體，導致團隊的簡報延後。
詞族
leak verb 滲漏；漏出・leakage noun 滲漏・leaky adjective 有漏洞而會滲漏的・leaking verb（現在分詞） 滲漏；漏出
四選一
Water may ____ through the damaged seal during the equipment test.
看答案
leak
may 後接原形動詞 leak，表示水可能滲漏。leakage 是名詞，leaky 是形容詞；leaking 若要構成進行式，此處須寫成 may be leaking，不能直接接在 may 後。
同義改寫
Water began to leak through a crack above the office window. → Water began to seep through a crack above the office window.
在水從裂縫緩慢滲入的情境中，leak 和 seep 表達相同的滲漏現象，位置與開始時間不變。
A leak of confidential product designs to the press delayed the team's presentation. → The disclosure of confidential product designs to the press delayed the team's presentation.
此處 leak 指機密設計向媒體洩露，disclosure 表達同一資訊公開事件；接收者與造成的延誤相同。