leather學測 L3KK [ˈlɛðɚ]/ˈlɛðɚ/
皮革;皮料·用皮帶鞭打
皮革材質常考,動詞義罕見易誤判
The vendor at the night market promised the wallet was real leather, not plastic.

夜市老闆保證這個皮夾是真皮,不是塑膠做的。

leather 平常指皮革材質,當動詞卻表示用皮帶鞭打,兩種詞性意義反差大。

一個畫面:鞣製獸皮

剝皮鞣製去毛後鞣製成皮革
皮革製品做成靴子、皮包等物
皮帶抽打剪成長條,用來鞭打

義項

牛仔皮靴B1noun皮革;皮料
The cowboy wore a pair of leather boots while riding his horse.
那位牛仔騎馬時穿著一雙皮革靴子。
leather bootsleather jacketgenuine leather
皮帶鞭打B1verb用皮帶鞭打
Long ago, some fathers would leather their sons for breaking the rules.
很久以前,有些父親會用皮帶鞭打兒子,因為他們不守規矩。

片語

leather jacket皮衣造型 →皮革做的夾克外套
leather boots腳踩皮靴 →皮革製成的靴子
genuine leather真皮認證 →真正皮革,非人造
leather belt皮帶束腰 →皮革做的腰帶

你會不會這樣說?

下列哪個字是「羽毛」,不是「皮革」?(leather / feather)

看答案

feather

leather 是皮革,feather 是羽毛,兩字外形相近。

'some fathers would leather their sons' 這裡的 leather 是什麼意思?(A) 皮革材質 (B) 用皮帶鞭打

看答案

(B)

此句中 leather 當動詞,指用皮帶鞭打,非皮革材質義。

字族

leathery 似皮革般的;粗韌的

順路看看

suede絨面皮革,觸感更柔軟

延伸練習

回報這個字的錯誤