limp學測 L6KK [ˈlɪmp] | /ˈlɪmp/
一瘸一拐地走;跛行·跛行;瘸腿步態·緩慢艱難前進·軟趴趴的;無力的
身兼動詞與形容詞,詞性判斷是常見考點
After hurting his leg during PE class, Ben had to limp all the way back to the classroom.
班恩體育課受傷後,只能一瘸一拐地走回教室。
一個畫面:腿軟撐不住
跛腳走路腳受傷,走路一跛一拐
握手軟塌手掌鬆軟無力,像沒骨頭
牛步蹣跚進度緩慢,像拖著傷腿前進
義項
跛腳走路C2verb一瘸一拐地走;跛行
After hurting his leg, Mark had to limp back home.
馬克傷到腿之後,只能一跛一跛地走回家。
limp homelimp badly
跛行步態C2noun跛行;瘸腿步態
John hurt his leg last week, so now he walks with a limp.
約翰上禮拜傷到腿,現在走路一跛一跛的。
walk with a limpa slight limp
牛步蹣跚C2verb緩慢艱難前進
The old bus limped along the road after its engine broke down.
老舊的巴士引擎故障後,只能慢吞吞地沿著馬路行駛。
limp alonglimp into
握手軟塌C2adjective軟趴趴的;無力的
His handshake was limp, and it made him seem shy.
他的握手軟趴趴的,讓他看起來很害羞。
a limp handshakelimp hair
片語
limp along苟延殘喘 →勉強撐著慢慢前進
walk with a limp跛腳而行 →走路一跛一拐
a limp handshake軟塌握手 →沒力氣的握手
go limp整個癱軟 →突然變得軟弱無力
你會不會這樣說?
他扭到腳踝,只好一拐一拐地走回家,這個動作的英文動詞是?(limp / limb)
看答案
limp
limp 是「跛行」的動詞,limb 是名詞「肢體」,拼法相近但詞性不同。
'His handshake was limp.' 這裡的 limp 是哪一種詞性?(A) 動詞 (B) 形容詞
看答案
(B)
此句形容握手的觸感軟趴趴,對應形容詞義項,而非跛行的動作。
字族
limply 無力地;軟弱地