literal學測 L6KK [ˈlɪtɚəl] ｜ /ˈlɪtɚəl/
字面的；按字義的·如實的；不誇張的·千真萬確的；不是比喻的·誤植的錯字
龍騰版必考，常與形近字混淆
When the coach yelled 'break a leg,' the new student thought it was literal and refused to go on stage.
當教練喊出「break a leg」時，那位新生以為這是字面意思，嚇得不敢上台。
一個畫面：手指點字，照唸不改
手指點字照著每個字讀出來
照實描述不誇張，如實說
真的如此不是比喻，千真萬確
義項
照字理解C1adjective字面的；按字義的
The phrase 'raining cats and dogs' is not literal; real cats and dogs do not fall from the sky.
「raining cats and dogs」這個說法不是字面意思；真正的貓狗並不會從天上掉下來。
literal meaningliteral translation
如實記錄C1adjective如實的；不誇張的
She gave a literal account of the accident, without adding her own opinion.
她如實描述了那場意外，沒有加入自己的意見。
a literal accounta literal description
真的天才C1adjective千真萬確的；不是比喻的
Their new student is a literal genius who finished the report in ten minutes.
他們新來的學生是個貨真價實的天才，十分鐘就寫完了報告。
a literal genius
印刷手誤C1noun誤植的錯字
This term's exam paper had a literal that turned 'from' into 'form', confusing every student in the room.
這次段考考卷上出現一個 literal，把 from 誤植成 form，讓全班同學都愣住了。
片語
literal translation逐字翻譯 →照原文字面直譯
literal meaning字面意思 →照字面解讀的意思
in a literal sense純就字面 →單就字面意義來看
take it literally照字面當真 →把話當成字面意思
literally speaking照實而言 →照實際字面來說
你會不會這樣說？
literal 和 literary 意思一樣嗎？(是/不是)
看答案
不是
literal是字面義；literary是文學的
literal 作名詞指印刷錯字，這是現代常用說法嗎？(是/不是)
看答案
不是
此用法罕見，多見於編輯校對術語，非日常用法
字族
literally 照字面地；實際上