live-in
住家的；住在僱主家的·同居的；未婚同住
徵才、租屋、家庭新聞常見的複合形容詞
The family hired a live-in nanny so someone could watch the children every single day.
這家人雇用一位住家保母，讓她每天都照顧小孩。
一個畫面：同住一屋簷下
搬入雇主家保母或看護搬進去同住
同居不結婚情侶同住卻沒登記結婚
義項
住家保母B2adjective住家的；住在僱主家的
They hired a live-in nanny to help take care of their baby.
他們僱用一位住家保母幫忙照顧寶寶。
a live-in nannya live-in maid
同居伴侶B2adjective同居的；未婚同住
She told her parents that he was her live-in boyfriend.
她告訴父母，他是跟她同住的男友。
a live-in boyfrienda live-in girlfriend
片語
live-in nanny住家保母 →住在僱主家的保母
live-in boyfriend同居男友 →沒結婚卻同住的男友
live-in caregiver住家看護 →住在家中照顧長輩的人
你會不會這樣說？
在 live-in nanny 這個用法中，live-in 放在名詞的什麼位置？(A) 名詞前 (B) 名詞後
看答案
(A)
live-in 是形容詞，永遠放在名詞前面。
'She introduced him to her parents as her live-in boyfriend.' 這裡 live-in 是在說什麼？(A) 同住但沒結婚 (B) 已經結婚
看答案
(A)
live-in 指同住卻未婚，和已婚不同。
字族
live 居住；生活