lover學測 L3KK [ˈlʌvɚ]/ˈlʌvɚ/
情人;愛人·愛好者;熱愛者
lover 與 love 詞性易混淆
Alice introduced Tom as her lover to all her close friends.

愛麗絲向所有好友介紹湯姆是她的情人。

lover 從「戀人」到「愛好者」,靠的是同一份深刻情感依附,只是對象從人變成了嗜好。

一個畫面:緊抱不放

深情擁抱抱著愛人,捨不得放開
全心投入沉浸嗜好,樂此不疲
無法割捨情感濃烈,離不開對象

義項

情人擁抱B1noun情人;愛人
Amy and Ben are lovers, and they always sit together at lunch.
艾咪和班恩是一對情人,他們總是一起吃午餐。
young loversbecome lovers
熱愛嗜好B2noun愛好者;熱愛者
Laura is a lover of music, and she goes to concerts every month.
蘿拉是個熱愛音樂的人,她每個月都去聽音樂會。
a lover of musica lover of nature

片語

book lover抱書不放 →熱愛閱讀的人
nature lover擁抱山林 →熱愛大自然的人
animal lover抱貓抱狗 →喜愛動物的人

你會不會這樣說?

Amy and Ben are ___ to each other. (lovers / loves)

看答案

lovers

lover 是名詞,love 常作動詞,此處要用名詞。

『Laura is a lover of music, and she goes to concerts every month.』中的 lover 最接近哪個意思?(A) 情人 (B) 愛好者

看答案

(B)

此句指熱愛音樂的人,對應「愛好者」義項而非戀人。

字族

love 愛;喜愛(動詞/名詞)・beloved 心愛的;摯愛的

順路看看

admirer仰慕者,感情不一定回應

延伸練習

回報這個字的錯誤