lush學測 L6KK [ˈlʌʃ]/ˈlʌʃ/
茂盛的;蒼翠繁茂的·豪華的;奢華精緻的·酒鬼;嗜酒成性的人
同一個字橫跨草木茂盛與酒鬼兩極
By June the garden was so lush you could not see the fence behind it.

到了六月,花園長得太茂密,讓人看不到後面的圍籬。

一個字之所以能同時形容茂密花園、奢華生活與嗜酒的人,是因為三者都『多到滿出來』。

一個畫面:滿到快溢出

草木繁茂枝葉長得又多又密,快要溢出邊界
生活奢華享受多到超出實際需要,滿溢奢華感
貪杯滿溢喝酒喝過頭,像水滿出杯子一樣失控

義項

花園茂盛B2adjective茂盛的;蒼翠繁茂的
After the rain, the garden became lush and full of flowers and fruit.
下雨過後,花園長得繁茂,開滿了花也結滿了果實。
a lush gardenlush green
宮殿奢華B2adjective豪華的;奢華精緻的
The palace's lush decoration amazed every visitor.
這座宮殿豪華的裝潢讓每位遊客都讚嘆不已。
a lush lifestylea lush mansion
貪杯酒鬼B2noun酒鬼;嗜酒成性的人
Everyone at the party knew he drank far too much and called him a lush.
派對上大家都知道他喝酒喝過頭,叫他「酒鬼」。
a hopeless lush

你會不會這樣說?

'The garden became lush with blooming flowers.' 這裡的 lush 最接近哪個意思?(A) 茂盛的 (B) 豪華的 (C) 嗜酒的

看答案

(A)

此句描述植物生長茂密,對應「茂盛」義項,非奢華或酒鬼。

'a lush lifestyle' 中的 lush 是什麼詞性?(A) 名詞 (B) 形容詞

看答案

(B)

lush 修飾 lifestyle,是形容詞,意指豪華奢侈。

字族

lushly 茂盛地;豪華地

順路看看

thriving多用於形容植物或事業蓬勃生長
drunkard語氣更直接、較不古雅的酒鬼講法

延伸練習

回報這個字的錯誤