lynch
私刑處死
字義沉重,需謹慎使用的動詞
In the movie, the angry crowd wanted to lynch the man without a trial.

電影裡,憤怒的民眾想在沒有審判的情況下對他動私刑。

lynch 指未經審判、由群眾私自動用私刑致死,是英文裡承載沉重歷史的字,使用需格外謹慎。

一個畫面:群起動私刑

群眾聚集情緒激動的人們聚集起來
團團圍住把當事人團團圍住,不留退路
未經審判沒有法官與法庭,直接動私刑

義項

暴民私刑B2verb私刑處死
An angry mob tried to lynch the suspect before police arrived.
一群憤怒的暴民試圖在警方抵達前對嫌犯動私刑。
a lynch mob

片語

lynch mob私刑暴民 →動用私刑的憤怒群眾
lynch law未審先罰 →不經審判逕自定罪的做法

你會不會這樣說?

lynch 一定會經過法院正式審判嗎?(對 / 不對)

看答案

不對

lynch 指未經法律審判、私自動用私刑致死,並非正式審判。

lynch mob 對嫌犯用私刑,等於經過 lawful trial(合法審判)嗎?(對 / 不對)

看答案

不對

lynch mob 未經審判私刑處死,與 lawful trial 不同。

字族

lynching 私刑(名詞形式)

順路看看

vigilante — 自行執法、不經正式審判的人

延伸練習

回報這個字的錯誤