marble學測 L3KK [ˈmɑrbəl]/ˈmɑrbəl/
大理石·彈珠(玻璃球)
同一字身兼建材與童年玩具
Her hand slid down the smooth, cool marble railing.

她的手滑過那冰涼光滑的大理石扶手。

大理石建材與童年彈珠,英文竟是同一個字。

一個畫面:光滑沁涼觸感

大理石面建材磨亮後,觸感冰涼光滑
玻璃彈珠圓潤光滑,捏在手心冰涼

義項

光滑建材B2noun大理石
The museum has beautiful marble floors.
這間博物館有美麗的大理石地板。
marble floormarble countertop
童玩彈珠C1noun彈珠(玻璃球)
Tom likes playing marbles with his friends after school.
湯姆放學後喜歡和朋友玩彈珠。
play marblesa bag of marbles

片語

lose your marbles彈珠灑滿地 →失去理智;發瘋
marble floor光滑地面 →大理石地板
marble countertop廚房檯面 →大理石流理台
a bag of marbles彈珠滿袋 →一整袋玩具彈珠

你會不會這樣說?

The museum has beautiful ___ floors. (marble / marvel)

看答案

marble

marble是「大理石」,marvel是「奇蹟」,形近但意思不同。

'Tom likes playing marbles with his friends after school.' 這裡的 marbles 指哪一個意思?(A) 大理石 (B) 玻璃彈珠

看答案

(B)

此句描述遊戲活動,對應「彈珠」義項,而非大理石建材。

字族

marbled 有大理石紋路的;五花的(肉)

順路看看

granite同樣常用來蓋房子的石材

延伸練習

回報這個字的錯誤