merchandise學測 L6KK [ˈmɝtʃəˌndaɪz]/ˈmɝtʃəˌndaɪz/
商品;貨品·銷售;推銷
百貨公司到網拍都在用的字
The department store restocked its shelves with new merchandise before the weekend sale.

百貨公司在週末特賣前重新補滿貨架上的商品。

merchandise 當名詞是店裡待售的商品,當動詞卻是店家宣傳、推銷這些商品的動作,一字包辦零售兩端。

一個畫面:商品上架又賣出

貨架擺滿店裡放滿待售的商品
推銷上架店家想辦法把商品賣出去
顧客選購顧客從商品中挑選購買

義項

貨架商品C1noun商品;貨品
The store owner stocked his shelves with a wide variety of merchandise, including clothing and electronics.
店主在貨架上擺滿了各式各樣的商品,包括服飾和電子產品。
buy merchandisesell merchandise
推銷商品C2verb銷售;推銷
She started an online shop selling clothes and other merchandise.
她開了一家網路商店,賣衣服和其他商品。

片語

official merchandise官方周邊 →官方授權商品
merchandise display商品陳列 →商品擺放供顧客選購
quality merchandise品質保證 →品質良好的商品

你會不會這樣說?

'She started an online boutique where she could merchandise a variety of fashionable apparel.' 這句中的 merchandise 是什麼詞性?(A) 名詞 (B) 動詞

看答案

(B)

merchandise 前有情態動詞 could,故作動詞,意思是銷售、推銷。

merchandise 當名詞時中文是「商品;貨品」,那麼當動詞時中文意思是?

看答案

銷售;推銷

呼應本條目動詞義項的中文語意,兩者詞性不同但字形相同。

字族

merchandiser 商品經銷商;採購人員・merchandising 商品行銷;商品化

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

門市收貨
Please check the merchandise for damage before putting it on the shelves.
請先檢查商品是否受損,再將商品放上貨架。
零售推廣
The team will merchandise the new kitchenware through in-store demonstrations.
團隊將透過店內示範來推銷新的廚房用品。

詞族

merchandise noun / verb 商品、貨品/銷售、推銷・merchandising noun 商品銷售與推廣活動・merchandiser noun 商品銷售或推廣人員・merchandised verb (past tense / past participle) 銷售、推銷的過去式/過去分詞

四選一

The retail team will ____ the new kitchenware through in-store demonstrations.

  • merchandising
  • merchandiser
  • merchandise
  • merchandised
看答案

merchandise

will 後接原形動詞 merchandise,表示將推銷商品。merchandising 是 -ing 形式,merchandiser 是人員名詞,merchandised 是過去式或過去分詞,皆不符合此處 will 後直接接原形動詞的結構。

同義改寫

The merchandise on this shelf is ready for sale. → The goods on this shelf are ready for sale.
此處 merchandise 與 goods 都指貨架上待售的商品;改用複數 goods 時,動詞須由 is 改為 are。
The team will merchandise the new kitchenware through in-store demonstrations. → The team will promote the new kitchenware through in-store demonstrations.
店內示範的情境著重商品推廣,因此 promote 保留 merchandise 在此處的意思。

延伸練習

回報這個字的錯誤