miniature學測 L5KK [ˈmɪniəˌtʃʊr] ｜ /ˈmɪniəˌtʃʊr/
微型的；縮小比例的·縮小版；微型模型·手抄本裝飾畫
詞性多變，字源常被誤解
At the night market, Tom bought a miniature model of the temple.
湯姆在夜市買了一座小廟的縮小模型。
一個畫面：掌心裡的迷你版
掌心模型手掌大小的縮小版，細節不減
微型畫像尺寸雖小，筆觸卻很精細
紅顏料裝飾手抄本邊緣用紅色顏料畫的小圖
義項
貓咪畫像C1adjective微型的；縮小比例的
Angela carefully painted a miniature portrait of her cat that was only two inches tall.
安琪拉細心畫了一幅她家貓咪的微型畫像，僅僅兩吋高。
a miniature portraita miniature version
地標模型B2noun縮小版；微型模型
She collected miniatures of famous landmarks from around the world.
她收集世界各地知名地標的微縮模型。
miniatures of landmarksa collection of miniatures
紅顏料裝飾C1noun手抄本裝飾畫
Monks once painted tiny miniatures inside old manuscripts.
僧侶曾在古老的手抄本裡畫上精緻的小畫。
medieval miniatures
片語
miniature model縮小模型 →縮小比例的模型
in miniature縮小呈現 →以縮小比例呈現整體
miniature version迷你版本 →某物的縮小版
miniature painting微型畫作 →尺寸極小的畫作
你會不會這樣說？
以下何者不是 miniature 的字源：(A) minium（紅丹顏料）(B) minor（較小的）(C) miniatura（義大利文手抄本裝飾畫）
看答案
(B)
miniature 源自 minium（紅丹顏料），並非表「小」的 minor。
'Monks once painted tiny miniatures inside old manuscripts.' 這裡的 miniature 最接近：(A) 縮小模型 (B) 手抄本裝飾畫 (C) 微型的（形容詞）
看答案
(B)
此句描述古代手抄本裡的小畫，對應手抄本裝飾畫義項。
字族
miniaturize 把……做成微型（動詞）・miniaturist 微型畫家