ministry學測 L4KK [ˈmɪnəstri]/ˈmɪnəstri/
(政府的)部會·牧職;傳道工作
跨政府與宗教兩義,學測常考
Her father works at the Ministry of Health, but her brother chose a life of church ministry.

她父親在衛生福利部工作,但她哥哥選擇投身教會牧職生涯。

ministry 同時指政府的「部」,也指神職人員的「牧職」,兩者都源自服事他人的職責。

一個畫面:雙手捧著託付的任務

託付重任上級交付重要職責
政府部門統籌某領域的政府機關
神職服事為信仰服務眾人

義項

部會辦公C1noun(政府的)部會
The Ministry of Finance decides how the country spends money.
財政部決定國家如何花錢。
the Ministry of Financea government ministry
牧者服事C1noun牧職;傳道工作
The old priest spent his whole ministry caring for poor families.
這位老神父奉獻一生的牧職照顧貧困家庭。
church ministryfull-time ministry

片語

Ministry of Education掌管教育 →教育部
Ministry of Finance掌管財政 →財政部
enter the ministry投身神職 →成為神職人員

你會不會這樣說?

'The Ministry of Finance decides how the country spends money.' 這裡的 ministry 意思最接近:(A) 政府部會 (B) 神職人員的牧職

看答案

(A)

此句描述政府機構職能,對應「部會」義項,非宗教牧職。

minister 這個字指的是機構本身,還是擔任該職務的人?

看答案

擔任該職務的人

minister 是人,ministry 是機構或牧職本身。

字族

minister 部長;牧師・ministerial 部長的;內閣的

順路看看

clergy統稱神職人員的傳統用詞

延伸練習

回報這個字的錯誤