motif
反覆出現的主題元素·裝飾圖案·反覆發展的音樂動機
辨認作品反覆呈現的元素
The novel uses the sea as a motif of freedom.
這本小說以海作為象徵自由的反覆意象。
一個畫面：重現的小元素
主題作品反覆呈現的意象或主題
圖案裝飾用的圖案
音型樂曲反覆或發展的短音型
義項
反覆意象C1noun反覆出現的主題元素
The novel uses the sea as a motif of freedom.
這本小說以海作為象徵自由的反覆意象。
a motif of freedom
裝飾圖案C1noun裝飾圖案
The curtains have a simple flower motif in blue.
窗簾上有簡單的藍色花卉圖案。
flower motif
音樂動機C1noun反覆發展的音樂動機
The opening motif returns many times as the music goes on.
音樂繼續演奏時，開頭的短音型多次重現。
opening motif
片語
musical motif短音型重現 →音樂動機
decorative motif裝飾圖樣 →裝飾圖案
你會不會這樣說？
Rain is a motif in this novel. 讀到後面的章節，你預期雨只出現一次，還是還會再看到？（只出現一次／還會再看到）
看答案
還會再看到
motif 是作品中重現的元素，所以雨之後還會出現。